EL CIEGO Y EL PARALÍTICO.

CLARIS DE FLORIÁN.

Ayudémonos mutuamente;

el peso de las desgracias será así más ligero;

el bien hecho a un hermano

es un alivio para nuestros propios males.

Confucio lo ha dicho; sigamos su doctrina

para persuadir a los pueblos de China

les contaba la siguiente anécdota:

"En una ciudad de Asia había dos desgraciados,

tullido el uno, el otro ciego, y pobres los dos.

Rogaban al cielo que pusiera fin a sus vidas;

mas sus gritos eran superfluos,

no podían morir. Nuestro paralítico,

tendido sobre un jergón en plena vía pública,

sufría sin ser compadecido; doble era el sufrimiento.

El ciego, a quien todo le molestaba,

se hallaba sin guía, sin sostén,

sin tener siquiera un can para amarle y conducirle.

Cierto día ocurrió que el ciego,

a tientas, llegó a una esquina

y se halló junto al inválido;

oyó sus gritos, quedó profundamente conmovido.

No hay más que los desgraciados

que se compadezcan mutuamente.

"Yo tengo mis males -le dijo-, y vos tenéis los vuestros:

unámoslos, hermano; serán menos terribles."

"¡Ay! -dijo el tullido-, ignoráis hermano,

que yo no puedo dar ni un paso;

y que vos mismo no veis nada.

¿De qué nos servirá unir nuestras desgracias?".

"Escuchad -repuso el ciego-, entre ambos

poseemos todo lo necesario;

yo tengo piernas y vos un par de ojos:

yo os llevaré a cuestas y vos seréis mi guía

vuestros ojos dirigirán mis pasos inseguros,

y mis piernas, a su vez, irán donde queráis.

Así, sin que jamás nuestra amistad decida 

quién de los dos tiene mayor utilidad,

yo andaré por vos y vos veréis por mi".